Vanaf dit weekend wordt de nieuwe tekst van het Onze Vader officieel ingevoerd in de roomse kerken.
Lees : http://www.standaard.be/cnt/dmf20161123_02588604.
Zes kleine, soms echt pietluttige aanpassingen (bij voorbeeld zoals i.p.v. als) ; en dat grapje kost 60.000 euro ... De voornaamste verandering is "beproeving" in plaats van "bekoring". Terwijl dat woord goed genoeg blijft voor de ons omringende landen (tentation, temptation, Versuchung, tentazione, tentacion).
Ik heb het al geschreven : het Onze Vader, oude stijl, is 75 jaar lang goed genoeg geweest voor mij. Ik ben niet van plan de nieuwe tekst te gaan prevelen.
1 comment:
Politiek correcte onzin.
Post a Comment