Frietkraam

VPRO vertaalt Baraque Fraiture als frietkraam .

Even dacht ik er nog aan onze wijsneuzige noorderburen nog eens belachelijk te maken, maar ik kan wel beter zwijgen. Moest ik voor elke enormiteit in de vertalingen of ondertitelingen op onze eigen tv-zenders een postje brouwen, dan zou ik daarvoor alleen al een blog kunnen opzetten.