Amerikaans

Obama: US 'proud' to be Israel ally .

Sedert is digitale tv heb en doorheen het aanbod zap kom ik steeds meer Amerikaanse programma's tegen die 10-15 jaar geleden niet eens op de buis zouden gekomen zijn en spelletjes die ik in mijn jeugd nooit op de patronage had durven invoeren : ik zou met stokslagen de zaal uitgejaagd zijn !
Maar ja, kanalen en de tijd moeten  gevuld worden met goedkope, imbeciele programmas die dan nog voortdurend herhaald moeten worden.

Ook uit Australië worden we overspoeld met afval ; maar ja, Franse programma's - waar kwiliteit in overvloed te vinden is - dat mag niet meer zeker ? En zelfs uit het bevriende Duitsland schijnen ze bij voorkeur afval in te voeren.

Maar alla, daar gaat het niet over.

Het gaat over het woordje "proud" : de Amerikanen worden voorbeelden van oppervlakkige nietszeggendheid. In hun taal worden drie uitdrukkingen zo danig veel gebruikt en herhaald  dat ze elke betekenis verloren hebben.

Een lijstje :

I love you,
I'm so excited,
I'm so proud.

Amazing ...